STIHL is a German Brand. Period.

STIHL is a German Brand. Period.

Is STIHL an American or German brand? Last year, Stihl, the worldwide market leader for chainsaws, published a ten-page special advertising section in BusinessWeek. Impressive. But did you know that STIHL is a German brand? In the ads, STIHL presents itself […]
9 Tips for Working with European Companies during the Summer

9 Tips for Working with European Companies during the Summer

How To Work With Europeans in the Summer It’s not easy for Americans to work with Europeans during the summer months. Paid vacations slow down the pace of work significantly, leading to misunderstandings on both sides of the Atlantic. How […]
Comment travailler avec des Américains… pendant l’été ?

Comment travailler avec des Américains… pendant l’été ?

Comment faire comprendre aux Américains la baisse de rythme en été ? Il n’est pas facile de travailler avec des Américains en été. Avec les congés payés, le rythme ralentit sensiblement et conduit à beaucoup d’incompréhension de l’autre coté de […]
The Huge Business of Summer Camps in America

The Huge Business of Summer Camps in America

The Huge Business of Summer Camps in America Summer is just around the corner. A week from today, my children will be on vacation—and back to school isn’t until August 29th. In between, I have to keep them busy for […]
Riesengeschäft Summer Camps in Amerika

Riesengeschäft Summer Camps in Amerika

 Summer Camps in Amerika In einer Woche ist es soweit: Ferienzeit in Maryland. Erst am 29. August gehen die Kinder wieder zur Schule. Dazwischen zehn lange Ferienwochen. Letztes Jahr hatte mein Post über Summer Camps in Amerika viele Besucher. Zeit also, […]
Changing careers in France vs. in the United States

Changing careers in France vs. in the United States

Changing Careers in France vs. in the United States Since I’ve been living in the United States, I have been fascinated by Americans who have changed careers entirely. I know an experienced translator who does fundraising for an NGO, and an […]
Facile de changer de métier aux Etats-Unis ?

Facile de changer de métier aux Etats-Unis ?

Il est plus facile de changer de métier aux Etats-Unis qu’en France Depuis que je vis aux Etats-Unis, je suis fascinée par ces personnes qui changent complètement de métier. Je connais une traductrice expérimentée qui est maintenant en charge de […]
Just How German is Aldi in America?

Just How German is Aldi in America?

This is how German Aldi is in America! My husband’s a big fan of Aldi. I guess I am, also. At least it seems that way, when you consider my blog entry on Lidl and Aldi in the US. In […]
Wie deutsch ist eigentlich Aldi in Amerika?

Wie deutsch ist eigentlich Aldi in Amerika?

So deutsch ist Aldi in Amerika! Mein Mann ist ein großer Fan von Aldi. Irgendwie bin ich es auch. Zumindest sieht es so aus, wenn Sie meine Blog-Artikel zu Lidl und Aldi in Amerika betrachten. In den letzten zwei Jahren […]
Everything you always wanted to know about adultery in France

Everything you always wanted to know about adultery in France

Everything you always wanted to know about adultery in France Ok, I admit it. The title of this article is more provocative than this post will be. Don’t expect any juicy details or any personal admissions. But a study on […]
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l’adultère en France

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l’adultère en France

OK, je l’avoue. Mon titre est plus provocatif que ne va l’être ce post. Ne vous attendez pas à des détails croustillants ni même à des aveux personnels. Mais des chiffres sur la moralité en Europe et aux Etats-Unis soulignent […]
A/C: The little day-to-day differences between France and the USA

A/C: The little day-to-day differences between France and the USA

Do you really understand how Europeans can live without A/C? Since the 1950s, air conditioning has been hugely popular in the United States, but not in Europe. Today, 87% of American homes are equipped with A/C compared to only 4% […]
La clim’ : Petites différences du quotidien France-USA

La clim’ : Petites différences du quotidien France-USA

8 raisons pour expliquer la clim’ aux Etats-Unis Les Américains mettent beaucoup de glaçons dans leur verre et ils ne savent pas régler leur air conditionné. Des phrases fréquentes quand on parle de la clim’ aux Etats-Unis. Depuis les années […]
How do you explain the role of guns in America to the Europeans?

How do you explain the role of guns in America to the Europeans?

How to explain to Europeans the role of guns in America Generally speaking, the French, Germans and other Europeans don’t understand the role played by guns in the American way of life. It’s a delicate, political subject, but it is essential […]
Pourquoi il y a t’il plus d’armes aux Etats-Unis que d’habitants ?

Pourquoi il y a t’il plus d’armes aux Etats-Unis que d’habitants ?

Les Etats-Unis, pays de cowboys à la gâchette facile ? J’avais pour règle de ne pas parler politique ou religion dans ce blog. Mais parler des armes aux Etats-Unis sans parler politique va être difficile. Suite à un événement personnel, […]
The Differences between Networking in France vs. Working Hard in the US

The Differences between Networking in France vs. Working Hard in the US

Working as part of an intercultural team often means sharing unquantifiable realities. When the PEW Research Center publishes information about the differences between the United States and France, you should take advantage of it! Today let’s learn about the differences […]
Travailler dur pour réussir aux Etats-Unis ?

Travailler dur pour réussir aux Etats-Unis ?

Travailler dans des équipes interculturelles signifie partager des vérités souvent non vérifiables. Alors quand une étude publie des chiffres quantifiant des différences entre les Etats-Unis et la France, je me plonge dans les résultats: 73% des Américains disent que travailler dur est […]
Why a Business Lunch in France is Not a Waste of Time

Why a Business Lunch in France is Not a Waste of Time

For Americans or Germans, having a business lunch in France is synonymous with taking a long break to go eat somewhere. Since it does little to advance the business at hand, they consider spending two hours eating as a symbol […]
Petit mode d’emploi pour les Anglo-Saxons des repas d’affaire en France

Petit mode d’emploi pour les Anglo-Saxons des repas d’affaire en France

Pour les Anglo-Saxons, un repas d’affaire en France est synonyme de longue pause dédiée uniquement à manger. Pauvre en contenu autour des affaires en cours, les deux heures de déjeuner seraient, pour eux, le symbole d’une fierté ringarde. Grossière erreur […]
Maternity Leave in Germany? A Comparison With the United States

Maternity Leave in Germany? A Comparison With the United States

Maternity Leave in Germany? A Comparison With the U.S. This morning, I read an article in the Washington Post about maternity leave in the United States. It talked about how American mothers often despair over how to survive on no […]

There are no comments so far

Leave a Comment

Don't worry. I guarantee 100% privacy. Your information will not be shared.

Don't worry. We never use your email for spam.